NG28
专栏

斯帕莱蒂:球员们脸上不再是满足的表情,而是更加放松的表情(斯帕莱蒂:球员的神情已由满足转为更放松)

longe

英文翻译:

  • “Spalletti: The look on the players’ faces is no longer one of satisfaction, but of greater relaxation.”

我润

更地道的标题式表达:

  • “Spalletti: The players don’t look merely satisfied anymore—they look more relaxed.”

dontl

需要我润色成不同语气/版本,还是补充上下文来源?

英文翻译